1
00:00:05,630 --> 00:00:07,298
[griezelige muziek speelt]

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,121
[zoemend]

3
00:00:39,122 --> 00:00:41,707
[vogels fluiten]

4
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
[voetstappen naderen]

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,633
[tjilpen]

6
00:01:41,518 --> 00:01:43,228
[gekrijs]

7
00:02:08,211 --> 00:02:09,379
[gromt]

8
00:02:24,894 --> 00:02:26,437
[chitters]

9
00:02:26,563 --> 00:02:27,897
[hijgt]

10
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
[chitteren]

11
00:02:44,414 --> 00:02:45,623
[hijgt]

12
00:03:44,432 --> 00:03:45,725
[chitteren]

13
00:03:57,987 --> 00:03:59,364
[chitters]

14
00:05:29,037 --> 00:05:30,621
[onheilspellende muziek speelt]

15
00:05:41,799 --> 00:05:43,092
[hijgt]

16
00:05:56,397 --> 00:05:57,648
[waterspatten]

17
00:06:18,127 --> 00:06:19,462
[chitteren]

18
00:06:27,804 --> 00:06:29,055
[apen kletsen
in de verte]

19
00:06:34,477 --> 00:06:35,978
[babbelen]

20
00:06:37,605 --> 00:06:39,148
[brullend]

21
00:06:41,609 --> 00:06:43,403
[gaat door met brullen]

22
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
[gromt]

23
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
[dramatische muziek spelen]

24
00:07:23,651 --> 00:07:26,195
[schreeuwt]

25
00:07:26,446 --> 00:07:27,822
[chitteren]

26
00:08:07,987 --> 00:08:09,489
[crashen]

27
00:09:09,966 --> 00:09:11,634
[ritselen]

28
00:09:16,889 --> 00:09:18,015
[gromt]

29
00:09:22,311 --> 00:09:23,729
[gromt]

30
00:09:26,190 --> 00:09:28,150
[grommen]

31
00:09:34,073 --> 00:09:35,616
[grommen]

32
00:09:39,203 --> 00:09:40,746
[grommen]

33
00:09:49,922 --> 00:09:51,299
[verre grommen]

34
00:10:08,608 --> 00:10:10,026
[uitvergroot gegrom]

35
00:10:23,080 --> 00:10:24,373
[schreeuwen]

36
00:11:05,247 --> 00:11:06,916
[onheilspellende muziek speelt]

37
00:11:11,045 --> 00:11:11,962
[hijgt]

38
00:11:42,118 --> 00:11:43,911
[kreunt zachtjes]

39
00:11:47,248 --> 00:11:48,124
[gromt]

40
00:11:48,249 --> 00:11:49,375
[chitteren]

41
00:12:01,721 --> 00:12:03,139
[chitteren]

42
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
[chitteren]

43
00:12:17,069 --> 00:12:18,320
[chitteren]

44
00:12:29,331 --> 00:12:30,750
[chitteren]

45
00:12:34,211 --> 00:12:35,337
[snauwt]

46
00:12:35,463 --> 00:12:38,256
[chitteren]

47
00:12:38,257 --> 00:12:41,427
[allemaal grommend]

48
00:12:48,309 --> 00:12:49,727
[chitteren]

49
00:12:49,852 --> 00:12:52,813
[gefrustreerd grommen]

50
00:13:03,240 --> 00:13:06,076
[grommen]

51
00:13:06,202 --> 00:13:07,787
[chitteren]

52
00:13:24,470 --> 00:13:25,554
[chitteren]

53
00:13:34,480 --> 00:13:36,065
[uitzinnig gegrom]

54
00:14:00,005 --> 00:14:01,841
[brullend]

55
00:14:21,986 --> 00:14:23,571
[boos schreeuwen]

56
00:14:38,294 --> 00:14:39,587
[brult]

57
00:14:58,981 --> 00:15:00,357
[grommen]

58
00:15:02,359 --> 00:15:03,319
[brullend]

59
00:15:18,959 --> 00:15:20,544
[grommen]

60
00:15:27,176 --> 00:15:28,677
[brullend]

61
00:16:02,711 --> 00:16:04,505
[schreeuwt]

62
00:16:24,316 --> 00:16:25,609
[grommen]

63
00:16:26,986 --> 00:16:28,570
[schreeuwen]

64
00:17:01,645 --> 00:17:06,025
[luid grommend]

65
00:18:27,397 --> 00:18:28,607
[hijgt]

66
00:18:52,548 --> 00:18:54,216
[mompelt onduidelijk]

67
00:19:05,686 --> 00:19:07,646
[schreeuwt van de pijn]

68
00:20:10,834 --> 00:20:12,461
[chitteren]

69
00:20:12,586 --> 00:20:14,254
Hè?

70
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
Ah.

71
00:20:29,937 --> 00:20:35,442
[kreunt
en mompelt onduidelijk]

72
00:20:35,492 --> 00:20:40,042
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0